Politica de confidențialitate / Политика конфиденциальности / Privacy Policy

Русский (RU)

Оператор персональных данных:
Наименование: MAXELY CONSULTING SRL
IDNO: 1023600003238
Дата регистрации: 27.01.2023
Юридический адрес: MD-2023, Chișinău, str. Haltei 12, ap. 1
E-mail для вопросов персональных данных: office@catricci.com

1. Цели и правовые основания обработки

Мы обрабатываем персональные данные для:

• приёма и обработки записи на услуги салона (исполнение договора);
• ответов на обращения, запросы и консультации (согласие или законный интерес);
• ведения статистики и улучшения работы сайта (согласие, если используются cookie-файлы для аналитики).

2. Категории обрабатываемых данных

Имя, номер телефона, адрес электронной почты, данные о выбранных услугах, а также технические данные (IP, cookies, данные браузера).

3. Получатели данных

Данные могут передаваться уполномоченным сотрудникам, IT-провайдеру (хостинг Tilda), а также службам статистики Tilda. Мы не продаём персональные данные третьим лицам.

4. Сроки хранения

Персональные данные хранятся не дольше, чем это необходимо для достижения целей обработки, обычно до 3 лет, если более длительный срок не требуется законодательством.

5. Cookie-файлы

Сайт использует технические и аналитические cookie-файлы. Аналитические cookie-файлы устанавливаются только после вашего согласия. Вы можете изменить решение, очистив cookie и localStorage в браузере.

6. Права субъектов данных

В соответствии с Законом № 195/2024 вы имеете право на доступ, исправление, удаление, ограничение обработки, переносимость данных, возражение, а также право подать жалобу в Национальный центр по защите персональных данных (CNPDPD).

7. Международная передача

В настоящее время персональные данные не передаются в третьи страны в автоматическом режиме. Хостинг и статистика предоставляются Tilda с соблюдением применимых мер защиты данных.

8. Контакты

По вопросам обработки персональных данных обращайтесь: office@catricci.com.

Română (RO)

Operatorul de date cu caracter personal:
Denumire: MAXELY CONSULTING SRL
IDNO: 1023600003238
Data înregistrării: 27.01.2023
Sediu: MD-2023, Chișinău, str. Haltei 12, ap. 1
E-mail pentru protecția datelor: office@catricci.com

1. Scopurile și temeiurile legale ale prelucrării

Prelucrăm date cu caracter personal pentru:

• primirea și prelucrarea programărilor la serviciile salonului (executarea contractului);
• răspunsul la solicitări, întrebări și consultanță (consimțământ sau interes legitim);
• statistică și îmbunătățirea funcționării site-ului (consimțământ, atunci când sunt utilizate cookie-uri pentru analiză).

2. Categoriile de date prelucrate

Nume, număr de telefon, adresă de e-mail, date despre serviciile selectate, precum și date tehnice (IP, cookie-uri, date ale browserului).

3. Destinatarii datelor

Datele pot fi transmise angajaților autorizați, furnizorului IT (găzduire Tilda) și serviciilor de statistică Tilda. Nu vindem date cu caracter personal către terți.

4. Perioada de stocare

Datele sunt păstrate nu mai mult decât este necesar pentru atingerea scopurilor, de obicei până la 3 ani, dacă legislația nu impune un termen mai lung.

5. Cookie-uri

Site-ul utilizează cookie-uri tehnice și analitice. Cookie-urile analitice sunt plasate doar după acordul dvs. Puteți schimba decizia ștergând cookie-urile și localStorage din browser.

6. Drepturile persoanelor vizate

În conformitate cu Legea nr. 195/2024, aveți dreptul de acces, rectificare, ștergere, restricționare a prelucrării, portabilitate, opoziție, precum și dreptul de a depune o plângere la Centrul Național pentru Protecția Datelor cu Caracter Personal (CNPDPD).

7. Transfer internațional

În prezent, datele cu caracter personal nu sunt transferate în țări terțe în mod automat. Găzduirea și statistica sunt oferite de Tilda cu respectarea măsurilor aplicabile de protecție a datelor.

8. Contacte

Pentru întrebări privind prelucrarea datelor: office@catricci.com.

English (EN)

Data controller:
Name: MAXELY CONSULTING SRL
IDNO: 1023600003238
Registration date: 27.01.2023
Address: MD-2023, Chișinău, str. Haltei 12, ap. 1
Data protection e-mail: office@catricci.com

1. Purposes and legal bases of processing

We process personal data for:

• receiving and processing beauty salon appointments (performance of a contract);
• responding to inquiries and requests (consent or legitimate interest);
• statistics and improving the website (consent, when analytics cookies are used).

2. Categories of data processed

Name, phone number, e-mail address, selected service information, and technical data (IP, cookies, browser information).

3. Recipients of data

Data may be shared with authorised employees, the IT hosting provider (Tilda), and Tilda statistics services. We do not sell personal data to third parties.

4. Retention periods

Personal data is kept no longer than necessary for the processing purposes, usually up to 3 years, unless a longer period is required by law.

5. Cookies

The website uses technical and analytics cookies. Analytics cookies are placed only after you consent. You can change your decision by clearing cookies and localStorage in your browser.

6. Data subject rights

Under Law no. 195/2024, you have the right of access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection, and the right to lodge a complaint with the National Centre for Personal Data Protection (CNPDPD).

7. International transfers

Currently, personal data is not automatically transferred to third countries. Hosting and statistics are provided by Tilda with applicable data protection safeguards.

8. Contact

For data protection questions: office@catricci.com.